batería


batería
f.
1 battery, pile.
2 drum set, drum.
3 series.
4 battery, collection.
5 drum kit, drums.
6 drummer.
* * *
batería
nombre femenino
1 (eléctrica) battery
2 MILITAR battery
3 TEATRO footlights plural
4 (conjunto de cosas) set; (de preguntas) barrage
5 MÚSICA drums plural
nombre masulino o femenino
1 drummer
\
FRASEOLOGÍA
aparcar en batería to park at right-angles to the kerb
recargar las baterías to recharge one's batteries
batería antiaérea anti-aircraft battery
batería de cocina pots and pans plural
* * *
noun f.
1) battery
2) drums
* * *
1. SF
1) (Elec) battery

se ha agotado la batería — the battery is flat

batería de arranque — starter battery

batería seca — dry battery

2) (=fila) [de luces] bank, battery; [en teatro] footlights pl ; [para gallinas] battery; [de soldados] battery

aparcar en batería — to park at an angle to the kerb

3) (Mús) (=instrumento) drums pl ; [de orquesta] percussion instruments pl

¿tocas la batería? — do you play the drums?

4) (Culin)

una batería de cocina — a set of kitchen equipment

5) LAm (Béisbol) hit, stroke
6) And (=ronda de bebidas) round
7) Méx

dar batería — to raise a rumpus

dar batería a algn — * to make trouble for sb, make a lot of work for sb

2.
SMF (=persona) [en grupo] drummer
* * *
femenino
1) (Auto) battery

se me descargó la batería — my battery went dead (AmE) o (BrE) flat

aparcar or estacionar en batería — to park front/rear to the curb (AmE), to park nose/tail to the kerb (BrE)

(re)cargar las baterías — (fam) to recharge one's batteries

2) (Mús) drums (pl), drum kit
3) (de artillería) battery
4) batería masculino y femenino drummer
* * *
= bank, battery, drummer.
Ex. A recitation of the best thought out principles for a cataloging code is easily drowned out by the clatter of a bank of direct access devices vainly searching for misplaced records.
Ex. Laptop batteries on planes are an accident waiting to happen: Terror without terrorists.
Ex. The author describes the priests who administer the temple and conduct the rituals and the people who work there (ringers, watchmen, chanters, drummers, carpenters).
----
* batería de ácido = lead acid battery.
* batería de ácido y plomo = lead acid battery.
* batería gastada = dud battery.
* batería inservible = dud battery.
* batería recargable = rechargeable battery.
* cargador de batería = battery charger, trickle charger.
* pinzas de arranque = jumper cables.
* pinzas de la batería = booster cables, jumper leads.
* * *
femenino
1) (Auto) battery

se me descargó la batería — my battery went dead (AmE) o (BrE) flat

aparcar or estacionar en batería — to park front/rear to the curb (AmE), to park nose/tail to the kerb (BrE)

(re)cargar las baterías — (fam) to recharge one's batteries

2) (Mús) drums (pl), drum kit
3) (de artillería) battery
4) batería masculino y femenino drummer
* * *
= bank, battery, drummer.

Ex: A recitation of the best thought out principles for a cataloging code is easily drowned out by the clatter of a bank of direct access devices vainly searching for misplaced records.

Ex: Laptop batteries on planes are an accident waiting to happen: Terror without terrorists.
Ex: The author describes the priests who administer the temple and conduct the rituals and the people who work there (ringers, watchmen, chanters, drummers, carpenters).
* batería de ácido = lead acid battery.
* batería de ácido y plomo = lead acid battery.
* batería gastada = dud battery.
* batería inservible = dud battery.
* batería recargable = rechargeable battery.
* cargador de batería = battery charger, trickle charger.
* pinzas de arranque = jumper cables.
* pinzas de la batería = booster cables, jumper leads.

* * *
batería
feminine
A (Auto) battery
se me descargó la batería del coche my battery went dead (AmE) o (BrE) flat
aparcar or estacionar en batería to park front/rear to the curb (AmE), to park nose/tail to the kerb (BrE)
cargar or recargar las baterías to recharge one's batteries
B (Mús) drums (pl), drum kit
tocar la batería to play the drums
C
1 (de artillería) battery
dar batería (Méx fam); to put up a (good) fight
2 (Teatr) footlights (pl)
3 (de preguntas, tests) battery
Compuesto:
batería de cocina
set of saucepans and kitchen utensils
D (Agr) battery
gallinas/huevos de batería battery hens/eggs
E
batería masculine and feminine drummer
* * *

 

batería sustantivo femenino
1 (Auto) battery;
se me descargó la batería my battery went dead (AmE) o (BrE) flat

2
a) (Mús) drums (pl), drum kit

b)

batería sustantivo masculino y femenino

drummer
batería
I sustantivo femenino
1 Auto battery
2 Mús drums pl 3 batería (de cocina), pots and pans, kitchen pans
II mf Mús drummer
♦ Locuciones: en batería: sólo se permite estacionar en batería, you are only allowed to park square on to the kerb
'batería' also found in these entries:
Spanish:
cargador
- descargada
- descargado
- descargarse
- estacionamiento
- recargar
- cargar
- descargar
- gastar
- recargable
- sobrecarga
- sobrecargar
English:
battery
- charge
- drum
- drummer
- flat
- jump leads
- kitchenware
- utensil
- on
* * *
batería
nf
1. [de coche] battery
2. Elec & Informát battery
Comp
batería solar solar cell
3. Mil battery
4. Mús drums;
tocar la batería to play the drums
5. Teatro footlights
6. [conjunto] set;
[de preguntas] barrage
Comp
batería de cocina cookware set;
batería de pruebas battery of tests
7.
aparcar en batería to park at an angle to the Br pavement o US sidewalk
nmf
drummer
* * *
batería
I f
1 MIL, EL, AUTO en béisbol battery;
aparcar en batería AUTO angle park
2 MÚS drums pl, drum kit
II m/f MÚS drummer
* * *
batería nf
1) pila: battery
2) : drum kit, drums pl
3) : artillery
4)
batería de cocina : kitchen utensils pl
* * *
batería n
1. (aparato) battery [pl. batteries]
la batería de un automóvil a car battery
2. (instrumento) drums
toca la batería en un grupo de rock he plays the drums in a rock group
3. (músico) drummer
Delfín es el batería Delfín is the drummer
batería de cocina set of saucepans

Spanish-English dictionary. 2013.

Look at other dictionaries:

  • batería — sustantivo femenino 1. Conjunto de piezas de artillería dispuestas en un lugar y unidad de artilleros que las maneja: Las baterías del regimiento han salido de maniobras. 2. Conjunto de dos o más pilas o generadores conectados en serie. 3.… …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • batería — (Del fr. batterie). 1. f. Conjunto de piezas de artillería dispuestas para hacer fuego. 2. Unidad de tiro de artillería, mandada normalmente por un capitán, que se compone de un corto número de piezas y de los artilleros que las sirven. 3. Obra… …   Diccionario de la lengua española

  • Batería — Saltar a navegación, búsqueda El término batería tiene diferentes acepciones, entre ellas: En artillería, una batería es un conjunto de piezas (cañones) dispuestas para operar conjuntamente. En culinaria, una batería de cocina son los… …   Wikipedia Español

  • bateria — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. ż IIb, lm D. bateriarii {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} źródło prądu urządzeń elektrycznych niepodłączonych do sieci : {{/stl 7}}{{stl 10}}Radio na baterie. Bateria do latarki. Baterie do… …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • bateria — s. f. 1. Ato de bater. 2. Estrondo que fazem as ferramentas no trabalho. 3. Renque de peças de artilharia. 4. Lugar ocupado por artilharia. 5. Seção de um corpo de artilharia. 6.  [Brasil] Série de bombas que são queimadas em festas. 7. … …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • Bateria — Bateria. Zeitschrift für künstlerischen Ausdruck Beschreibung Literaturzeitschrift Sprache deutsch Erstausgabe 1982 Einstellung …   Deutsch Wikipedia

  • batería — 1. un complejo de dos o más células electrolíticas conectadas entre sí para formar una fuente única que suministra corriente directa o voltaje. 2. serie o combinación de pruebas para establecer la causa de una enfermedad determinada o el …   Diccionario médico

  • Batería — (Del fr. batterie < battre, batir.) ► sustantivo femenino 1 MILITAR Conjunto de piezas de artillería y unidad táctica que las maneja: ■ bombardearon las baterías enemigas. 2 MÚSICA Conjunto de los instrumentos de percusión de una banda u… …   Enciclopedia Universal

  • batería — {{#}}{{LM B04918}}{{〓}} {{SynB05033}} {{[}}batería{{]}} ‹ba·te·rí·a› {{《}}▍ s.com.{{》}} {{<}}1{{>}} {{♂}}En un grupo de música,{{♀}} persona que toca los instrumentos de percusión montados sobre un mismo armazón: • El mejor del grupo es el… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • bateria — ż I, DCMs. bateriarii; lm D. bateriarii (bateriaryj) 1. chem. fiz. rad. «zespół urządzeń będących źródłem energii, połączonych w jeden układ w celu zwiększenia mocy, wydajności itp.» Bateria ogniw elektrycznych. Bateria do radia, do latarki… …   Słownik języka polskiego

  • Bateria — Baterias (Portuguese for drums ) are a form of Brazilian musical group, the percussion band of a Samba School. Outside Brazil, the term bateria is also sometimes used loosely to mean any musical ensemble that plays samba. The word bateria is also …   Wikipedia


Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.